{"id":863,"date":"2017-03-20T19:00:00","date_gmt":"2017-03-20T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/"},"modified":"2017-03-20T19:00:00","modified_gmt":"2017-03-20T17:00:00","slug":"parlez-vous-breton-le-figaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/","title":{"rendered":"Parlez-vous breton – Le Figaro"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u00abComment que c’est ?\u00bb La r\u00e9daction vous propose de red\u00e9couvrir pour ce premier \u00e9pisode des langues r\u00e9gionales quelques expressions bretonnes. De quoi ne plus avoir la \u00abwouelle\u00bb en Bretagne !<\/p>\n

\n

Ils figurent toujours comme d’irr\u00e9ductibles locuteurs r\u00e9sistant encore et toujours \u00e0 l’envahisseur. Les Bretons et les Fran\u00e7ais? En voil\u00e0 toute une histoire! Mais t\u00e2chons de nous limiter au sujet qui nous occupe aujourd’hui, \u00e0 savoir la langue bretonne.<\/p>\n

\n

\u00c0 d\u00e9couvrir<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

Pour ce premier \u00e9pisode des langues r\u00e9gionales, la r\u00e9daction a choisi de revenir sur l’histoire des expressions celtes qui constellent le paysage francophone. Et ce depuis plus d’un mill\u00e9naire!<\/p>\n

Passer la publicit\u00e9 <\/a> <\/p>\n

\n

Publicit\u00e9<\/span> <\/p>\n<\/div>\n

Selon l’Office public de la langue bretonne<\/a>, le premier \u00e9crit attest\u00e9 en breton remonte en effet au VIIIe si\u00e8cle. Une date ant\u00e9rieure \u00e0 celle du premier texte r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais qui fut celui des Serments de Strasbourg, en 842. Ainsi ne croyons pas un instant que le breton ait \u00e9t\u00e9 une racine du fran\u00e7ais tel que nous le connaissons aujourd’hui.<\/p>\n

Chouille, graillon et bigaille<\/h2>\n

\u00c0 l’instar des langues celtiques – l’irlandais, l’\u00e9cossais, le gallois – le breton provient historiquement des \u00eeles britanniques. Il aurait \u00e9t\u00e9 export\u00e9 sur le continent indoeurop\u00e9en du fait de l’invasion des Romains. Malgr\u00e9 cette romanisation et \u00e0 rebours des Gaulois qui perdirent leur idiome du fait de cette d\u00e9ferlante sur leur territoire, ainsi que nous le rappelle Jean Pruvost dans son livre Nos anc\u00eatres les Arabes<\/em>, le peuple breton conserva sa langue. Toutefois, si le langage perdura tel quel, la chute de l’Empire romain en 476 entra\u00eenera avec elle l’\u00e9croulement des royaumes bretons dans l’\u00eele de Bretagne et la fragmentation de la langue en deux groupes: le ga\u00e9lique et le britonnique. Division qui eut pour effet de donner un point d’ancrage historique \u00e0 la langue bretonne en France.<\/p>\n

Ainsi a-t-on eu pour habitude, d\u00e8s cette date, de d\u00e9couper les mouvements de la langue selon trois phases: le vieux breton du Ve au XIe si\u00e8cle, le moyen breton du XIIe au XVIe si\u00e8cle et le breton moderne du XVIIe si\u00e8cle jusqu’\u00e0 nos jours.<\/p>\n

Aujourd’hui le breton conna\u00eet un regain de popularit\u00e9. De quoi donner envie de red\u00e9couvrir ces locutions et formules qui fourmillent dans l’Ouest de la France.<\/p>\n

\u25cf Comment que c’est?<\/b><\/p>\n

Passer la publicit\u00e9 <\/a> <\/p>\n

\n

Publicit\u00e9<\/span> <\/p>\n<\/div>\n

… \u00abQue c’est quoi?\u00bb serait-on tent\u00e9 de demander. Et pourtant, lorsqu’un Breton vous lance cette question, il n’attend pas de vous, que vous lui d\u00e9criviez votre appartement ou le go\u00fbt de votre soupe. Sa question signifie ni plus ni moins \u00abcomment \u00e7a va?\u00bb De la m\u00eame fa\u00e7on qu’il dira \u00abcomment que c’est avec cette personne?\u00bb, il faudra comprendre: \u00abcomment \u00e7a va avec elle\/ lui\u00bb? Une autre mani\u00e8re d’appr\u00e9cier un \u00ab\u00e7a gaze\u00bb, \u00ab\u00e7a roule\u00bb mais avec un peu de vent marin!<\/p>\n

\u25cf On va en chouille ou en riboul?<\/b><\/p>\n

C’est l’after breton ou du moins, en fran\u00e7ais, le moment de faire la f\u00eate. Gwendoline, jeune Vannetaise nous le confirme: quand un Breton de ce nom veut festoyer avec ses amis et sortir le vendredi soir, ce dernier dit alors qu’il \u00abva en chouille\u00bb et parfois m\u00eame \u00aben riboule\u00bb.<\/p>\n

Absent des dictionnaires, chouille serait selon toute vraisemblance un synonyme de \u00abbeuverie\u00bb et issu du verbe \u00abcheuler\u00bb \u00e0 savoir \u00abboire jusqu’\u00e0 en \u00eatre ivre\u00bb. Riboul, quant \u00e0 lui signifie \u00abpetit chemin\u00bb en breton.<\/p>\n

\u25cf Ma dou\u00e9 benniget!<\/b><\/p>\n

Passer la publicit\u00e9 <\/a> <\/p>\n

\n

Publicit\u00e9<\/span> <\/p>\n<\/div>\n

Quand il s’agit de jurer, le Fran\u00e7ais est toujours tr\u00e8s inventif. Le Breton ne fait pas exception. Aussi n’h\u00e9site-t-il pas \u00e0 lancer des \u00abMa Dou\u00e9\u00bb, \u00abNom de Dou\u00e9\u00bb ou encore \u00abMa Dou\u00e9 benniget\u00bb pour signifier sa col\u00e8re, son \u00e9tonnement ou son indignation. L’\u00e9quivalent d’un \u00abNom de Dieu\u00bb, ou de nos sempiternels \u00abp*tain\u00bb. Prononc\u00e9 \u00abma Toui\u00bb, le petit blasph\u00e8me a de quoi, d\u00e9sormais, colorer nos conversations hautes en couleur.<\/p>\n

N’oublions pas non plus le tr\u00e8s coquet et cocasse \u00abTorr-penn!\u00bb qui signifie litt\u00e9ralement \u00abcasse-t\u00eate\u00bb et famili\u00e8rement \u00abcasse-pieds\u00bb ou \u00abimportun\u00bb. Ou encore \u00abla gourzoute\u00bb tr\u00e8s utile pour d\u00e9signer une personne \u00abimb\u00e9cile\u00bb.<\/p>\n

\u25cf Qu’est-ce qu’on graille ce soir?<\/b><\/p>\n

Inventrice du far breton, du kouign-amann, du lambig, des galettes et cr\u00eapes bretonnes, la Bretagne ne pouvait pas \u00eatre en reste sur le vocabulaire culinaire. Aussi a-t-elle cr\u00e9\u00e9 une myriade de petits mots \u00e9pic\u00e9s pour d\u00e9signer ses gourmands \u00e0 savoir les \u00abgouelles\u00bb et une expression bien croustillante pour imager l’action de manger.<\/p>\n

Le Breton ne demande pas \u00abqu’est-ce qu’on mange\u00bb mais \u00abqu’est-ce qu’on graille\u00bb. Une locution qui puise ses sources dans le mot graillon <\/em>\u00able repas\u00bb. Un mot qui d\u00e9signait au XVIIe si\u00e8cle \u00abun r\u00f4ti sur un gril\u00bb et plus famili\u00e8rement \u00ables d\u00e9chets d’un d\u00eener\u00bb ou \u00abde la cuisine grasse\u00bb.<\/p>\n

\u25cf Envoie-les chez leur m\u00e8re toujours!<\/b><\/p>\n

Fid\u00e8les \u00e0 eux-m\u00eames, les Bretons sont imaginatifs et n’h\u00e9sitent jamais \u00e0 se servir des mots pour leur donner de nouvelles acceptions. Ne faut-il donc pas froncer des sourcils si l’un d’eux venait \u00e0 vous lancer \u00abJe n’en sais rien toujours\u00bb ou \u00abVas-y toujours!\u00bb, l’adverbe est une mani\u00e8re de ponctuer leur phrase. Aussi s\u00fbr que certains po\u00e8tes qui terminent leurs phrases par \u00abvoil\u00e0\u00bb, \u00abquoi\u00bb ou \u00abouais\u00bb.<\/p>\n

De m\u00eame que le verbe envoyer ne signifie pas exclusivement \u00abfaire partir quelque chose\u00bb, il peut prendre le sens \u00abd’emmener\u00bb. \u00abIls ont envoy\u00e9 les enfants chez leur m\u00e8re\u00bb signifiera donc \u00abils ont emmen\u00e9 les enfants chez leur m\u00e8re\u00bb.<\/p>\n

\u25cf Il douille!<\/b><\/p>\n

Et que serait ce petit inventaire s’il n’\u00e9tait pas question de parler de m\u00e9t\u00e9o. Les Bretons n’ont pas manqu\u00e9 en effet d’imager leur langue en miroir des caprices du temps en Bretagne. Au Finist\u00e8re, par exemple, on utilise une m\u00eame expression pour d\u00e9signer quelque chose qui fait mal et la pluie tombe \u00e0 torrent: \u00abIl\/ \u00c7a douille!\u00bb<\/p>\n

Bonus <\/b>:<\/p>\n

Notons \u00e9galement que le quotidien breton est imbib\u00e9 de mots hauts en couleur. La monnaie ou du moins la petite ferraille est renomm\u00e9e \u00abbigaille\u00bb en Bretagne, les sacs plastiques \u00abpochons\u00bb, le pantalon \u00abben\u00bb, les chemins \u00abribines\u00bb…<\/p>\n

Voil\u00e0 donc de quoi ne plus \u00abavoir la wouelle\u00bb ou \u00abla honte\u00bb si vous veniez \u00e0 parler \u00e0 un Breton!<\/p>\n<\/p><\/div>\n

L\u2019objectif de amicaledesbretonscj94.com est de trier sur le web des posts autour de Les Bretons du Val-de-Marne puis les diffuser en t\u00e2chant de r\u00e9pondre au mieux aux questions du public. Cet article parlant du sujet \u00ab\u00a0Les Bretons du Val-de-Marne\u00a0\u00bb fut s\u00e9lectionn\u00e9 en ligne par les r\u00e9dacteurs de amicaledesbretonscj94.com. Cette chronique est reproduite du mieux possible. Pour toute remarque sur ce texte concernant le sujet \u00ab\u00a0Les Bretons du Val-de-Marne\u00a0\u00bb, merci de contacter les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es sur notre site internet. Consultez notre site internet amicaledesbretonscj94.com et nos r\u00e9seaux sociaux afin d’\u00eatre renseign\u00e9 des nouvelles parutions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abComment que c’est ?\u00bb La r\u00e9daction vous propose de red\u00e9couvrir pour ce premier \u00e9pisode des langues r\u00e9gionales quelques expressions bretonnes. De quoi ne plus avoir la \u00abwouelle\u00bb en Bretagne ! Ils figurent toujours comme d’irr\u00e9ductibles locuteurs r\u00e9sistant encore et toujours \u00e0 l’envahisseur. Les Bretons et les Fran\u00e7ais? En voil\u00e0 toute une histoire! Mais t\u00e2chons de nous limiter … <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-bretons-du-val-de-marne-infos-en-avant-premiere"],"yoast_head":"\nParlez-vous breton - Le Figaro - AMICALE DES BRETONS du 94<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parlez-vous breton - Le Figaro - AMICALE DES BRETONS du 94\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abComment que c’est ?\u00bb La r\u00e9daction vous propose de red\u00e9couvrir pour ce premier \u00e9pisode des langues r\u00e9gionales quelques expressions bretonnes. De quoi ne plus avoir la \u00abwouelle\u00bb en Bretagne ! Ils figurent toujours comme d’irr\u00e9ductibles locuteurs r\u00e9sistant encore et toujours \u00e0 l’envahisseur. Les Bretons et les Fran\u00e7ais? En voil\u00e0 toute une histoire! Mais t\u00e2chons de nous limiter …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMICALE DES BRETONS du 94\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-20T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Virginie MESQUIDA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Virginie MESQUIDA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Virginie MESQUIDA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6613b80c949c1a71d6c5a095a05ec2b8\"},\"headline\":\"Parlez-vous breton – Le Figaro\",\"datePublished\":\"2017-03-20T17:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/\"},\"wordCount\":1151,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg\",\"articleSection\":[\"Les Bretons Du Val-De-Marne Infos En Avant Premi\u00e8re:\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/\",\"name\":\"Parlez-vous breton - Le Figaro - AMICALE DES BRETONS du 94\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-20T17:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/parlez-vous-breton-le-figaro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parlez-vous breton – Le Figaro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"AMICALE DES BRETONS du 94\",\"description\":\"Bretons de Champigny Joinville et du val-de-Marne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"amicaledesbretonscj94\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-2.png\",\"width\":410,\"height\":455,\"caption\":\"amicaledesbretonscj94\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6613b80c949c1a71d6c5a095a05ec2b8\",\"name\":\"Virginie MESQUIDA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0071a432e73e7e772270ac1fb7588d86a6c0920b13ea2776212b4e32800b918a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0071a432e73e7e772270ac1fb7588d86a6c0920b13ea2776212b4e32800b918a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0071a432e73e7e772270ac1fb7588d86a6c0920b13ea2776212b4e32800b918a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Virginie MESQUIDA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amicaledesbretonscj94.com\\\/blog\\\/author\\\/j94virginie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parlez-vous breton - Le Figaro - AMICALE DES BRETONS du 94","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Parlez-vous breton - Le Figaro - AMICALE DES BRETONS du 94","og_description":"\u00abComment que c’est ?\u00bb La r\u00e9daction vous propose de red\u00e9couvrir pour ce premier \u00e9pisode des langues r\u00e9gionales quelques expressions bretonnes. De quoi ne plus avoir la \u00abwouelle\u00bb en Bretagne ! Ils figurent toujours comme d’irr\u00e9ductibles locuteurs r\u00e9sistant encore et toujours \u00e0 l’envahisseur. Les Bretons et les Fran\u00e7ais? En voil\u00e0 toute une histoire! Mais t\u00e2chons de nous limiter …","og_url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/","og_site_name":"AMICALE DES BRETONS du 94","article_published_time":"2017-03-20T17:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Virginie MESQUIDA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Virginie MESQUIDA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/"},"author":{"name":"Virginie MESQUIDA","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#\/schema\/person\/6613b80c949c1a71d6c5a095a05ec2b8"},"headline":"Parlez-vous breton – Le Figaro","datePublished":"2017-03-20T17:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/"},"wordCount":1151,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg","articleSection":["Les Bretons Du Val-De-Marne Infos En Avant Premi\u00e8re:"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/","url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/","name":"Parlez-vous breton - Le Figaro - AMICALE DES BRETONS du 94","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg","datePublished":"2017-03-20T17:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/parlez-vous-breton-le-figaro.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/parlez-vous-breton-le-figaro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parlez-vous breton – Le Figaro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/","name":"AMICALE DES BRETONS du 94","description":"Bretons de Champigny Joinville et du val-de-Marne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#organization","name":"amicaledesbretonscj94","url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-2.png","width":410,"height":455,"caption":"amicaledesbretonscj94"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/#\/schema\/person\/6613b80c949c1a71d6c5a095a05ec2b8","name":"Virginie MESQUIDA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0071a432e73e7e772270ac1fb7588d86a6c0920b13ea2776212b4e32800b918a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0071a432e73e7e772270ac1fb7588d86a6c0920b13ea2776212b4e32800b918a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0071a432e73e7e772270ac1fb7588d86a6c0920b13ea2776212b4e32800b918a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Virginie MESQUIDA"},"url":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/author\/j94virginie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amicaledesbretonscj94.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}